Beyond Words: How Tokens Shape AI Thought Processes